熊本震后恢复进展以及对2020年东京“重建奥运及残奥会”的看法

日本熊本--(美国商业资讯)--作为申办2020年奥运和残奥会的一个目标，东京希望通过此次盛会释放一个信号：尽管经历了2011年东北地区毁灭性的地震和海啸，但日本已经走出了这场灾难的阴影。

本新闻稿包含多媒体。此处查看新闻稿全文： https://www.businesswire.com/news/home/20210901005382/zh-CN/

然而，不合时宜的新冠疫情爆发使得奥运会推迟了一年，比赛不得不在没有观众的情况下举行。这意味着全世界民众基本上没有机会了解日本原本打算通过奥运会向外国游客展示的所有震后恢复的进展。

2016年，熊本受到了一系列地震的侵袭。在这场被称为熊本地震的灾害中，最强烈的两次地震的震级分别达到了6.2和7.0。熊本也期待通过这场奥运会展示自身的灾后恢复情况。

然而在日本东部，受新冠疫情限制，外国游客无法亲眼目睹这些进展。作为一项替代举措，我们希望通过我们的网站向您展示熊本在过去五年中取得的成绩。

熊本地震五年后的恢复情况

1. 日本活火山阿苏火山以及破火山口地区的恢复情况
   阿苏火山是日本知名旅游胜地之一，因地震遭到了严重破坏。五年后，重建工作给当地带来了更加稳固的基础设施，而且很多景点也得以重新开放。如果疫情不是那么严重的话，阿苏火山本可以最佳的状态欢迎各路游客的到来。
2. 重建熊本的象征——熊本城
   修建于1607年的熊本城是熊本的象征，也是熊本民众心目中的瑰宝。地震将这座城池夷为平地，屋顶砖瓦变得粉碎，石墙也成了废墟。如今，熊本城的重建工作仍在继续。目前已经修建了一条高架步行道，以便人们能够进入城池的内部，而且城池如今已向公众开放。
3. 人气漫画与动漫《海贼王》(One Piece)助力重建工作
   为了支持熊本，创作了《海贼王之“熊本重建”》这一原创故事。在这个故事中，每位角色（路飞和草帽海盗的九位成员）都使用其力量来帮助熊本。每位角色的青铜像都将通过熊本县陆续与公众见面。
   
   敬请登陆我们的网站了解详情。
   https://kumamoto.guide/zh/season/detail/146

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20210901005382/zh-CN/

CONTACT:

熊本县旅游联合会
Takayuki Kubo
电话：81-96-382-2660
电邮：kubo@minamiaso.info

Earthquake Recovery, Kumamoto 5 years later (Graphic: Business Wire)