阎晶明

经由20多年成长,作为IP泉源的中国收集文学从成长到成熟,传承文学立异、彰显汗青聪明、承载时代精力,在中国特点社会主义文明扶植中成就斐然。跟着动漫、影视、游戏等版权开辟赓续增多,IP家当呈范围化成长。近年来,收集文学界更是响应时代呼唤,聚焦国度扶植、村庄振兴、人平易近生活等重大年夜命题,出现出一批批彰显中国精力、展示中国气候的优良实际题材作品。

同时,中国收集文学越来越成为向全世界传递中国文化的重要载体之一,其充分的想象力、强烈的代入感、中华平易近族优良传统价值不雅的普适性,具有春风化雨式的优势,使各国读者都经由过程小说对中国人文精力和时代风貌产生兴趣和懂得。

是以,要鼓励收集文学赓续立异成长、激发精品创作,要尊敬文化家当成长规律,经由过程多手段、多情势、多渠道出现中国好故事,经由过程各国人平易近特别是年青人喜闻乐见的IP内容产品,活着界范围内达到真正的影响力。

收集文学作品的海外推广仍面对诸多困境,“范围性推广力量缺乏”、“翻译难度大年夜速度慢”、“译者资本少”、“境外盗版”等难题仍有待霸占。要推动翻译力量的培养,经由过程专业机构及院校等支撑,规范化持续培养网文出海专业翻译人才,为全球读者供给保质保量的文化大年夜餐。从国度层面推动中国各范畴出海力量协同合作,赞助文化产品进一步融入各国,获得全方位、本土化的成长。今朝中国企业在海外跨境维权难度极大年夜,严重的经济损掉和经久品牌损掉,晦气于出海事业的经久成长,也须要加倍专业的机构、技巧和办事支撑单位来供给赞助。

第一,在计谋上做好顶层设计,赓续推动收集文学主流化成长,激活中国IP临盆力。

从全球范围看,中国收集文学也正展示独特的创造力,要在新时代、新征程的汗青方位中去深刻商量、体系性梳理其价值,在更广阔的视野中摸索成长。各级文化机构要进一步引导和搀扶,特别是在文化人才提拔和梯队扶植上,搀扶收集文学创作群体。根据行业申报数据显示,我国收集文学用户范围跨越4.6亿,收集文学创作者群体已经累计超2130万人,大年夜量“95后”“00后”涌入网文创作的潮流。年青的创作者们也急需加以引导。要推动作家培养、培训机制,设置高校吸纳渠道和高等培训班,推动各地摊开网文作家介入职称评审、接收新型文艺人才进入各组织等。在文学评奖、研究、评论上,加大年夜收集文学作品比重,加强优良作家作品研究,完美收集文学评价体系与评价机制,更好发挥正面导向性感化。在对收集文学企业的存眷上,构建并完美实用于推动收集文学行业成长的政策体系,提振企业的成长信念与决心。从美国好莱坞片子、韩国电视剧的全球表示来看,大年夜众文艺作品、娱乐产品,是真正具备传播才能和意识形态渗入渗出才能的,要鼓励企业临盆人平易近群众爱好的、爱看的丰富多彩的IP内容产品。

第二,成长上持续鼓励题材、情势的百花齐放,拓展内容界线、立异表达办法。

收集文学从出生时起,就广泛吸纳中外文化,以中国远古神话体系和文学经典以及西方奇幻文学为重要创作灵感和源泉。无论是传统的玄幻、仙侠、汗青题材,照样近年崛起的都会、科幻、悬疑等,数十种类型创作、百余种品类,都承载了创作者巨大年夜的文学豪情和天马行空的想象力。近年来部分影视作品中“修仙、穿越”激发必定批驳,但因个别问题而全盘否定弗成取,要赐与内容创作空间,尊敬这些活泼活泼、多元立体的平易近间创造力。收集文学的一大年夜优势就在于相符现代社会传播规律,在润物细无声中传达价值和情感,只要导向精确、内容积极,“穿越”等元素也只是讲述故事的对象,甚至是传播的加快器,不应当以这些元素来限制内容创作。

持续加强对实际题材创作的积极引导。经由过程历届实际题材征文大年夜赛,大年夜量具有丰富生活、工作经验的专业人士投入创作。例如,通信工程师令狐与无忌,将本身在中国通信供给商企业工作20余年经验融入《与沙共舞》,讲述中国科技出海的故事;阿加安的《在阳光眷顾的大年夜地上》描述中国工程人20年披荆棘推动中非合作和非洲工业扶植;匪迦的《北斗星辰》讲述我国导航卫星的研发和应用推广事业;殷寻的《他以时光为名》为读者开启敦煌壁画修复范畴的职业画卷……将来,要进一步鼓励网文作家走向广阔寰宇、记录时代变迁,经由过程成立创作基地、组织野外不雅察、开通调研便利等情势推动创作。对优良作品从国度层面赐与更实际的平台、荣誉推广支撑,扩大年夜中国好故事的影响面。

第三,对别传播中,用新技巧、新文创打造具有世界影响力的中国文化符号。

中国收集文学海别传播是中国文化“走出去”的一张重要咭片。今朝海别传播作品跨越10000部,以起点国际等为代表的中国收集文学海外站点及App用户跨越1亿。神话、传奇、武侠文化,都是全球年青人爱好的中国文化元素,《庆余年》等一批优良网文作品在日韩、东南亚以及欧美等地区广受迎接,作品中蕴含的古建筑、节日、服饰、地区习俗等中华传统文化与精力也在经由过程这些作品传遍世界各地。

(作者系全国政协委员、中国作家协会副主席)

在中国IP的塑造中,建议引导全家当链整体化、精细化打造,鼓励专业化的市场力量投入,筹划同一世界不雅、合理安排开辟节拍和产品周期。如同备受全世界年青人爱好的“漫威豪杰”,不仅仅是娱乐,也已经成为广泛传播的美国价值不雅符号。以收集文学为创意泉源的IP动漫、影视、游戏等风行文化业态,也要打造具有世界影响力的中国文化符号,构成全方位传播、大年夜纵深推动、多元化成长的全球化局面。发挥“好故事”的优势,展示中国人广泛的精力面孔和心路过程、承载中国人成长的妄图。