[摘要]最近几年来，美国的原油精炼长已经花费重金在设备更新升级上，因此他们能够投资到提高原油超长线运输的资金就比较少。这意味着目前的经济状况会让美国石油运不出去。
腾讯财经讯 据CNNMoney文章，对于进入石油石油出口业务，美国并没有浪费太多时间。
就在数周之前，美国国会通过了解除美国已经实行40年之久的石油出口禁令，之后美国第一批原油出口到了欧洲。
美国原油自由贸易是美国作为原油主要的生产国的新角色的象征。美国重返国际原油市场也可以被看作那些担忧美国原油供给不够的人态度的转变。毕竟世界上许多大的产油国都处在地缘政治及其不稳定的地区。
Jason Borduff此前是美国总统奥巴马的能源顾问，现在是哥伦比亚大学的教授。他称：“实际情况是，美国油企自由进入国际原油市场将使美国原油供给更容易地对国际原油供给产生反应和调整。”
美国在1975年开始实行石油石油出口禁令。2年前OPEC国家对美国采取了石油禁运措施，这导致美国国内汽油价格大幅飙升。在加油站排队等候加油的汽车长龙的新闻照片时刻提醒着美国人原油缺乏带来的危机。
一转眼，40年过去了，世界已经发生了翻天覆地的变化，此时，美国的原油产量在页岩油革命的推动下导致全球原油供过于求，近来导致原油价格一度跌至每桶30美元以下。
并且，美国一些油企在海外找到了新的市场。在新年到来的时候，康菲石油公司和NuStar能源公司宣布美国原油出口禁令已经取消了，它们将向海外出口第一批石油。这2家公司将出口来自德克萨斯州Eagle Ford页岩油公司出产的石油。
运往欧洲的石油预计最近几周也将抵达，这些石油都是产自美国本土。
长期来看，把美国原油运往国外能力将有助于美国能源行业的发展。短期来看，国际油价的低迷预计会导致美国原油2016年的产量下降。
And given the current backdrop, don't expect U.S. exports to skyrocket any time soon.
并且考虑到目前的情况，我们预计美国原油出口近期并不会大量飙升。
Platts Bentek的能源分析师主管Anthony Starkey称：“国际原油市场供过于求是最大的问题，这一问题并不仅限于美国。世界其它地区对于石油的需求非常小。”
而且国际原油市场上面临激烈的竞争，俄罗斯，沙特阿拉伯以及北非其它的产油国为了保持自己的石油市场份额都参与到斗争之中。
1年之前，美国在全球卖油的竞争力还有，那个时候美国本土的石油价格一桶要比布伦特原油的价格低12美元左右。这样欧洲的买家还有意愿跨过大西洋从美国进口石油，以减少石油成本。
但是现在美国本土现在的石油价格只比布伦特原油的价格高1到2美元左右。
Platts的资深编辑Brian Scheid称：“目前全球经济并不支持美国石油出口到世界其它地区。”
除此之外，美国原油出口到其它较远的地区还有一些别的阻力。据Clipper数据公司的石油市场分析师Nilofar Saidi称，美国墨西哥湾地区目前还没有设备把原油装进超级大油轮之中，其它国家在从远处进口石油的时候都是用这种油轮。较小的油轮把美国石油运送到拉丁美洲和欧洲还行，但是要是到东亚就显得比较远。
Columbia石油公司的Bordoff认为，美国要解决这一问题还需要时间。他称：“考虑到当前的情况，我们要考虑大规模的基础设施建设投资。”
最近几年来，美国的原油精炼长已经花费重金在设备更新升级上，因此他们能够投资到提高原油超长线运输的资金就比较少。这意味着目前的经济状况会让美国石油运不出去。（翻译/李丹）
